Điều khoản sử dụng

Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Trường hợp có sự khác biệt về nội dung, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.

Điều khoản này quy định điều kiện sử dụng tiệm note (sau đây gọi là “Trang web”) do MAKERS YARD COMPANY LIMITED (sau đây gọi là “Công ty”) vận hành. Trang web được sử dụng miễn phí.

Điều 1 (Thông tin đăng tải)

1. Thông tin đăng tải là thông tin tại thời điểm ngày kiểm tra ghi trên trang của mỗi cửa hàng. Giờ mở cửa, giá cả, mặt hàng… có thể thay đổi, vì vậy vui lòng kiểm tra cả thông tin chính thức của cửa hàng trước khi đến.
2. Việc mua hàng, thanh toán và trả hàng là giao dịch giữa khách hàng và từng cửa hàng. Công ty không phải là một bên trong các giao dịch đó.
3. Thông tin dành cho du khách (như quy định hạn chế mang ra, mang vào) chỉ mang tính hướng dẫn chung. Đối với từng trường hợp cụ thể, vui lòng xác nhận với cửa hàng hoặc cơ quan chức năng liên quan.
4. Vị trí cửa hàng trên bản đồ bao gồm cả vị trí ước tính từ số nhà. Vị trí ước tính sẽ được ghi rõ.

Điều 2 (Loại ảnh và cách hiển thị)

Ảnh trên Trang web đều được ghi rõ nguồn.

Hiển thị	Nội dung
Ảnh: ban biên tập	Ảnh do ban biên tập đến tận nơi chụp
Từ cửa hàng	Ảnh do cửa hàng cung cấp, cửa hàng chịu trách nhiệm về ảnh đã cung cấp
Bài gửi của khách ghé thăm	Ảnh do người dùng gửi và đã được ban biên tập kiểm tra

Để ấn tượng về cửa hàng không chỉ được quyết định bởi ảnh của cửa hàng, ảnh bìa và danh sách sẽ kết hợp cả ảnh do ban biên tập chụp và ảnh khách ghé thăm gửi.

Điều 3 (Nội dung gửi)

1. Người gửi ảnh hoặc văn bản (sau đây gọi là “Nội dung gửi”) qua biểu mẫu báo thông tin hoặc email cam kết những điều sau.
   1. Do chính bạn chụp hoặc tạo ra
   2. Không chụp rõ khuôn mặt người hay biển số xe (ảnh có những chi tiết này sẽ không được đăng)
   3. Không chụp tại nơi cửa hàng cấm chụp ảnh
   4. Không ghi thông tin có thể nhận dạng cá nhân như họ tên hay thông tin liên lạc
2. Quyền tác giả đối với Nội dung gửi vẫn thuộc về người gửi. Người gửi cho phép Công ty sử dụng và chỉnh sửa (cắt ảnh, điều chỉnh độ sáng, xóa dữ liệu vị trí…) miễn phí trên Trang web và trong việc giới thiệu Trang web (bao gồm mạng xã hội và bản dịch). Người gửi cam kết không thực hiện quyền nhân thân đối với Công ty và bên được Công ty cấp phép.
3. Nội dung gửi không được đăng nguyên trạng lên Trang web. Ban biên tập kiểm tra nội dung, đối chiếu với thông tin chính thức của cửa hàng…, sau đó cập nhật vào thông tin đăng tải dưới dạng thông tin của ban biên tập. Công ty cũng quyết định có đăng ảnh được gửi hay không và chọn ảnh nào làm ảnh bìa. Ảnh được đăng sẽ ghi “Bài gửi của khách ghé thăm”.
4. Vì biểu mẫu báo thông tin tiếp nhận ẩn danh nên Công ty không thể phản hồi hay thông báo kết quả cho người gửi.
5. Người gửi có thể yêu cầu xóa bất cứ lúc nào, kể cả sau khi đã đăng. Vì nội dung gửi qua biểu mẫu báo thông tin là ẩn danh, khi yêu cầu vui lòng cho biết ngày gửi, cửa hàng và nội dung (đối với ảnh, trang đang đăng ảnh).
6. Chúng tôi từ chối các Nội dung gửi sau và sẽ xóa kể cả sau khi đã đăng: nội dung xâm phạm quyền của người khác, thông tin sai sự thật, quảng bá che giấu bản chất quảng cáo, nội dung vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc Nhật Bản.

Điều 4 (Hành vi bị cấm)

Nghiêm cấm các hành vi sau: tự động thu thập số lượng lớn thông tin từ Trang web để đăng lại trên dịch vụ khác; gửi tự động hoặc gửi lặp lại cùng một nội dung qua biểu mẫu báo thông tin; cản trở hoạt động vận hành; gây phiền hà cho người dùng khác hoặc cửa hàng.

Điều 5 (Quyền tác giả)

Quyền tác giả đối với văn bản, ảnh do ban biên tập chụp và thiết kế của Trang web thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Bạn có thể tự do in để chuẩn bị cho chuyến đi cá nhân và đặt liên kết đến các trang. Dữ liệu bản đồ: © OpenStreetMap contributors (ODbL).

Điều 6 (Miễn trừ trách nhiệm)

1. Công ty nỗ lực duy trì độ chính xác của thông tin đăng tải, nhưng không chịu trách nhiệm đối với sai sót thông tin phát sinh từ những tình huống Công ty không thể biết được, như thay đổi tình trạng hoạt động của cửa hàng.
2. Khoản trên không áp dụng đối với thiệt hại do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của Công ty. Ngoài ra, trường hợp người dùng là người tiêu dùng, khoản trên không giới hạn trách nhiệm mà pháp luật nơi cư trú của người dùng không cho phép giới hạn.

Điều 7 (Thay đổi điều khoản)

Khi thay đổi Điều khoản này, Công ty sẽ thông báo trước trên Trang web về nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực.

Điều 8 (Luật áp dụng và thẩm quyền giải quyết)

Điều khoản này tuân theo pháp luật Việt Nam. Tuy nhiên, trường hợp người dùng là người tiêu dùng, điều này không cản trở việc áp dụng các quy định bảo vệ người tiêu dùng theo pháp luật nơi cư trú của người dùng. Khi có tranh chấp, các bên trước hết nỗ lực giải quyết thông qua thương lượng.

Ngày ban hành: 01/11/2026